Ещё раз «иппон»!

Неунывающая школьница и дзюдоистка Мити Сонода сообщает своей подруге Санаэ Такигаве, что после победы на предстоящем школьном турнире она покинет спорт, чтобы посвятить свою молодость романтике и отношениям с парнями, а не потным тренировкам на татами. Санаэ ошарашена этой новостью, ведь именно Мити привела её в секцию дзюдо. Однако планы Мити рушатся, когда на турнире она с позором проигрывает Тове Хиуре, которая позже оказывается переводчицей в ту же школу, где учатся Мити и Санаэ.